"번역은 단순 해석이 아닌 느낌·문화를 담아내는 것"

[서울=뉴시스] 신효령 기자 = 연극 연출가 손남목(53)이 배우 최영완(44)과의 결혼 뒷이야기를 공개했다.

MBN 예능물 '속풀이쇼 동치미' 측이 지난 17일 선공개한 영상에는 손남목이 게스트로 출연한 모습이 담겼다.

영상에서 손남목은 "아내 최영완의 만행을 고발한다"고 말했다. "저희가 결혼 약속 후 청첩장을 다 뿌리고 예식장과 예물, 모든 준비가 끝났다. 결혼식 10일 정도 남았을 때다. 10일만 지나면 결혼하면 되는 상황인데 갑자기 아무 이유 없이 결혼식을 못 하겠다는 것이었다"고 덧붙였다.

손남목은 "물어보니까 그날 본인(최영완)이 혼자 술을 좀 마셨더라. 술에 좀 취해서 생각했는데 자기가 이 나이(당시 27살)에 결혼하는 게 아깝다는 생각이 문득 들었다더라"고 전했다. "생각만 하면 괜찮은데 예약해 둔 모든 걸 취소하기 시작했다. 저랑 상의 없이 전부 취소하고, 10일 전에 모든 게 없어졌다"고 했다.

손남목은 최영완이 당시 자신과 상의 한 번도 안 하고 예식장 등 예약을 취소했다고 밝혔다. "저도 이제 못 참는 거다. 그때 너무 힘들었다. 나도 결혼을 다시 생각해 봐야겠다는 마음이었다"고 회상했다.

"이렇게 순간적인 감정으로 중대한 대소사를 한 번에 취소시킨다는 거랑 성격이 오락가락하는 여자랑 내가 살 수가 없다고 생각했다. 그래서 진지하게 생각해 봐야겠다고 생각했다"고 털어놨다. "이미 청첩장은 나갔고, 정말 별의별 생각이 다 들더라. 많은 사람한테 망신 한 번을 당하고 여기서 파혼하는 게 맞는 건지, 어떻게든 수습해야 하는 게 맞는 건지 싶었다"고 덧붙였다.

"(결혼식을) 했냐, 못했냐"는 질문에 손남목은  "결혼식은 했다"고 답했다. 취소했으니까 10일 만에 새로 잡아야 하지 않나. 너무 다행인 게 공사가 안 끝난 예식장이 있었다. 가오픈한 예식장에서 급박하게 결혼식을 했다"며 예정된 날짜에 맞춰 결혼식을 올렸다고 밝혔다. "모바일 청첩장으로 장소가 바뀌었다고 뿌렸다. 부랴부랴 정상적으로 성황리에 화려하게 결혼식을 했다"고 덧붙였다.

당시 파혼을 통보했던 최영완의 해명을 묻자 손남목은 "자기가 생각해도 미쳤던 건지 너무 불안하고, (결혼이) 지옥으로 가는 문 같았고 결혼하면 배우 인생과 여자로서의 삶은 끝났다 싶었다더라"고 답했다. 손남목의 자세한 이야기는 20일 오후 11시 방송에서 공개된다.

한편 손남목·최영완은 약 2년6개월간의 열애 끝에 2007년 결혼했다. 최영완은 아역 탤런트 출신으로 KBS 2TV 드라마 '부부클리닉 사랑과전쟁2'(2011~2014)으로 유명한 배우다. '사랑과 전쟁'은 부부 사이 문제들을 드라마로 재연하고 전문가들의 조언을 구하는 모습을 보여줬는데, 실제 부부생활에서 충분히 있을 법한 사연들을 다뤄 큰 사랑을 받았다. 최영완은 1995년 KBS 드라마 '신세대 보고서 어른들은 몰라요'로 데뷔했으며, 드라마 '학교1'(1999) '명성황후'(2001~2002) '그래도 당신'(2012) '빨강 구두'(2021) 등에도 출연했다.

손남목은 극단 두레와 두레홀 대표로, 대학로에서 실력 있는 연극연출가로 꼽힌다. 연극 '보잉보잉' 시리즈와 '마술가게' '송산야화', '오디션' '달콤한 원나잇' '옥수동에 서면 압구정동이 보인다' 등 다수 연극을 제작·연출했다. 에세이집 '나는 내일 행복하고 싶지 않다' '비가 옆으로 내리는 날' 등을 출간했으며 강연가로도 활동했다.

◎공감언론 뉴시스 [email protected]

[서울=뉴시스]이재훈 기자 = 그룹 '러블리즈' 출신 이미주(30)가 3세 연하 축구선수 송범근(27·쇼난 벨마레 골키퍼)과 열애 중이다.

18일 이미주 소속사 안테나 등에 따르면, 이미주와 송범근은 교제하고 있다. 안테나는 "서로가 호감을 갖고 조심스럽게 알아가고 있다. 따뜻한 시선으로 지켜봐 주시기를 바란다"고 청했다.

두 사람은 장거리 연애 중이다. 송범근이 J리그에서 뛰고 있기 때문이다. 이미주는 송범근을 보기 위해 일본 요코하마로 건너가기도 했다는 전언이다.

특히 이미주와 송범근이 열애 사실을 애써 숨기지 않았다는 정황도 나왔다. 일본 음식점에서 같은 음식을 먹고 있는 모습 등이 각자 소셜 미디어에 올라오는 등 '럽스타그램'(소셜미디어 커플사진) 증거도 곳곳에서 발견됐다는 얘기다.

이미주는 2014년 러블리즈로 데뷔했다. MBC TV 예능물 '놀면 뭐하니?' 등에서 예능감을 뽐내고 있다. 헤체한 러블리즈 멤버들은 이 프로그램을 통해 3년 만에 다시 뭉친다. K리그1 전북 현대 출신으로 올림픽 대표팀 주전 수문장으로 활약한 송범근은 작년부터 J리그로 활동 무대를 옮겼다.


◎공감언론 뉴시스 [email protected]

[서울=뉴시스] 신효령 기자 = 배우 이범수(55)와 이혼 소송 중인 이윤진(41)이 근황을 밝혔다.

이윤진은 18일 자신의 소셜미디어를 통해 발리에 도착했다는 것을 알렸다. 이윤진은 딸과 함께 찍은 사진과 일상이 담긴 사진 등을 공개했다.

전날 이윤진은 이혼 조정 중 13일간 서울에 머물며 느낀 점에 대한 점을 본인 소셜미디어에서 밝혔다. 이윤진은 "13일간의 에피소드는 너무 많지만, 이제 사사로운 것에 신경 쓰지 않기로 했다. 지난 몇 년간 나와 아이들을 정신적으로 위협하고 공포에 떨게 했던 세대주의 모의 총포를 내 이름으로 자진 신고했다"고 주장했다. 세대주는 이범수로 추정된다.

지난달 16일 이범수·이윤진이 파경을 맞은 사실이 한 매체의 보도에 의해 알려졌다. 이날 이범수 소속사 와이원엔터테인먼트 관계자는 "이범수가 이혼 조정 중이다. 자세한 내용은 사적인 내용이라 확인이 어렵다"고 밝혔다. 현재 두 사람은 별거 중이다. 이윤진은 국제학교에 재학 중인 딸과 함께 인도네시아 발리에서 생활하고 있고, 아들은 이범수와 함께 서울에서 지내고 있는 것으로 알려졌다.

이혼 조정 사실이 언론 보도를 통해 알려진 후 이윤진은 지난달 23일 자신의 소셜미디어에 "합의 별거 회피, 협의 이혼 무시, 이혼 조정 '불성립' 거의 10개월은 돼 간다. 피가 마르고 진이 빠지는데, 이제 이혼 재판으로 넘어가면 2년은 족히 걸린다"고 적었다. 이범수를 겨냥한 듯한 비난도 덧붙였다. 이윤진은 "기괴한 모습의 이중생활, 은밀한 취미생활, 자물쇠까지 채우면서 그토록 소종히 보관하고 있던 것들, 양말 속 숨겨 사용하던 휴대폰들까지 이건 진심을 다한 가족에 대한 기만이고 배신이다. 더 알고 싶지도 않다"고 토로했다.

이범수 소속사 와이원엔터테인먼트는 이날 입장문을 내고 "이범수씨는 이윤진씨로부터 이혼 조정 신청을 받아 진행 중에 있다. 이러한 내용은 배우의 사생활의 부분이고 소속사는 그 부분을 존중하기 위해 개입하거나 내용을 세세하게 파악하고 묻지 않고 있다. 사실 관계를 확인하고 모든 문의 내용에 답변드리지 못하는 점을 양해 부탁드린다"고 밝혔다. "이윤진 씨가 소셜 미디어를 통해 올린 글 내용이 사실과 다른 부분이 많이 있다. 이에 대해서는 이범수씨가 법정에서 성심껏 대응하겠다는 입장"이라고 했다.

이미 두 사람은 지난해 연말 이혼설에 휩싸인 바 있다. 이윤진은 지난해 12월19일 SNS(소셜미디어)에 "나의 첫 번째 챕터의 끝"이라며 이범수를 태그했다. 한 외국 여성 영상도 공유했다. 영상에는 타인에게 친절을 베푸는 것과 관련한 내용이 담겼다. 이윤진은 "내 친절을 받을 자격이 전혀 없는 가장 가까운 사람에게 친절을 베푸는 것을 그만두기로 결정했다(I decided to stop giving my kindness to the closest one who doesn't absolutely deserve it. All done)"고 덧붙였다. 부부는 서로 팔로우도 끊었다. 이범수는 자신의 팔로우를 모두 삭제하고, 게시물도 지웠다.

한편 이범수는 1990년 영화 '그래 가끔 하늘을 보자'로 데뷔했다. 이후 드라마 '오, 해피데이'(1999~2000) '외과의사 봉달희'(2007) '온에어'(2008) '자이언트'(2010), 영화 '번지점프를 하다'(2001) '정글쥬스'(2002) '싱글즈'(2003), '인천상륙작전'(2016) '범죄도시3'(2023) 등에 출연했다. 오는 24일 개봉하는 영화 '범죄도시4'로 인사할 예정이다. 이범수는 2010년 영어 칼럼니스트 겸 국제회의 통역가인 이윤진과 재혼했다. 이윤진은 초혼이다. 슬하에 1남1녀를 뒀다. 이들 가족은 2016~2017년 KBS 2TV 예능물 '슈퍼맨이 돌아왔다'에 출연해 일상을 공개한 바 있다.


◎공감언론 뉴시스 [email protected]